Betydning og bruk
- pakke ut(распаковывать, развертывать (подарок, сверток))
- Hun pakker ut gaven sakte. - Она медленно разворачивает подарок.
- Barnet pakker ut en godbit. - Ребенок разворачивает конфету.
- snu(поворачивать в обратную сторону, разворачивать (машину))
- Sjåføren begynte å snu bussen. - Водитель начал разворачивать автобус.
- Det er vanskelig å snu bilen her. - Здесь трудно разворачивать машину.
- folde ut(раскрывать, расправлять (карту, флаг, газету))
- Han folder ut kartet på bordet. - Он разворачивает карту на столе.
- rulle ut(масштабно начинать, внедрять, развертывать (проект, деятельность))
- Selskapet ruller ut et nytt nettverk. - Компания разворачивает новую сеть.
- De ruller ut en reklamekampanje. - Они разворачивают рекламную кампанию.
Faste uttrykk
- разворачивать плечи
- rette seg opp / skyte brystet frem
- Han rettet seg opp og skjøt brystet frem. - Он выпрямился и развернул плечи.
- разворачивать дискуссию
- sette i gang en diskusjon
- Det er ikke verdt å sette i gang en diskusjon nå. - Не стоит сейчас разворачивать дискуссию.
