развязаться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. gå opp(развязаться (о шнурках, узле, галстуке))
    • Lissen min har gått opp. - У меня развязался шнурок.
    • Knuten gikk lett opp. - Узел легко развязался.
  2. løsne(развязаться, стать свободным от пут)
    • Tauet løsnet. - Верёвка развязалась.
  3. starte(начаться, развязаться (о войне, конфликте, споре))
    • En blodig krig startet. - Развязалась кровопролитная война.

Faste uttrykk

  1. развязаться с чем-то
    • bli ferdig med noe / bli kvitt noe
      • Jeg vil bli ferdig med dette arbeidet så snart som mulig. - Я хочу поскорее развязаться с этой работой.
  2. руки развязались
    • å ha frie hender (til å handle)
      • Nå har han frie hender. - Теперь у него развязались руки.