развязный1

прилагательное
4.5

Betydning og bruk

  1. uforskammed(наглый, дерзкий, беспардонный)
    • Hans uforskammede oppførsel irriterte alle. - Его развязное поведение раздражало всех.
  2. løssluppen(непринужденный, вольный, фамильярный)
    • De hadde en altfor løssluppen måte å kommunisere på. - У них была слишком развязная манера общения.
  3. breial(самоуверенный, развязный, нагловатый)
    • Han kom inn i rommet med en breial gangart. - Он вошел в комнату с развязной походкой.

Faste uttrykk

развязный тон
  • en nesevis tone
    • Ikke snakk til meg i en slik nesevis tone. - Не разговаривай со мной в таком развязном тоне.