Betydning og bruk
- få øye på(увидеть, заметить, суметь увидеть)
- Jeg kunne ikke få øye på husnummeret i mørket. - Я не мог разглядеть номер дома в темноте.
- Endelig fikk jeg øye på ham i folkemengden. - Наконец-то я разглядел его в толпе.
- skjelne(различить, распознать, разобрать)
- Det er vanskelig å skjelne noe gjennom tåken. - Сквозь туман трудно что-либо разглядеть.
- Hun kunne knapt skjelne bokstavene. - Она едва могла разглядеть буквы.
- se nøye på(внимательно рассмотреть, изучить взглядом)
- La meg se nøye på denne mynten. - Дай мне разглядеть эту монету.
- Han ville se nærmere på bildet. - Он хотел лучше разглядеть картину.
Faste uttrykk
разглядеть человека- lære å kjenne noen / se hvem noen egentlig er
- Jeg kunne ikke se hans sanne karakter med en gang. - Я не сразу смог разглядеть его истинный характер.
