разгневать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. gjøre sint(рассердить, разозлить, привести в гнев)
    • Svaret ditt gjorde ham veldig sint. - Твой ответ его сильно разгневал.
    • Jeg mente ikke å gjøre deg sint. - Я не хотел тебя разгневать.
  2. fortørne(привести в сильное негодование, возмутить)
    • Ordene hans fortørnet hele forsamlingen. - Его слова разгневали всё собрание.
    • Denne avgjørelsen kan fortørne kongen. - Это решение может разгневать короля.

Faste uttrykk

разгневать богов
  • fortørne gudene / utfordre skjebnen
    • Han var redd for å fortørne gudene med sin arroganse. - Он боялся разгневать богов своим высокомерием.