Betydning og bruk
- snakke(разговаривать, говорить, общаться)
- De snakker om jobb. - Они разговаривают о работе.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Я не хочу об этом разговаривать.
- Vi snakket lenge i telefonen. - Мы долго разговаривали по телефону.
- prate(разговаривать, болтать, беседовать непринужденно)
- Vi satt bare og pratet. - Мы просто сидели и разговаривали.
- Hun liker å prate med naboene. - Она любит разговаривать с соседями.
Faste uttrykk
- разговаривать сам с собой
- snakke med seg selv
- Noen ganger snakker han med seg selv. - Иногда он разговаривает сам с собой.
- разговаривать на разных языках
- snakke forbi hverandre (не понимать друг друга)
- Det virker som om vi snakker forbi hverandre. - Мы как будто разговариваем на разных языках.
