Betydning og bruk
- komme i prat(вступить в разговор, начать беседовать с кем-либо)
- Vi kom i prat på toget. - Мы разговорились в поезде.
- Det er lett å komme i prat med ham. - С ним легко разговориться.
- bli pratsom(начать много и охотно говорить, увлечься беседой)
- Etter et glass vin ble han pratsom. - После бокала вина он разговорился.
- Hun ble endelig pratsom. - Она наконец-то разговорилась.
- løsne på tungen(разговориться, начать свободно говорить (на языке или после молчания))
- Jeg trenger tid for å løsne på tungen på norsk. - Мне нужно время, чтобы разговориться на норвежском.
Faste uttrykk
разговориться не на шутку- prate i vei / prate hull i hodet på noen
- Hun pratet i vei og kunne ikke stoppe. - Она разговорилась не на шутку и не могла остановиться.
