Betydning og bruk
- liten prat(короткий или непринужденный разговор, небольшая беседа)
- Vi hadde en hyggelig liten prat. - У нас был приятный разговорчик.
- Jeg trenger en liten prat med deg. - Мне нужен с тобой разговорчик.
- snakk(болтовня, лишние разговоры (часто во множественном числе))
- Nok snakk, jobb! - Хватит разговорчиков, работайте!
Faste uttrykk
- разговорчики в строю!
- ingen prating i rekkene!
- Ingen prating i rekkene! - Отставить разговорчики в строю!
- без разговорчиков!
- ingen diskusjon! / ikke noe snakk!
- Følg ordren og ingen diskusjon! - Выполняй приказ и без разговорчиков!
