разгореться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. blusse opp(разгораться, вспыхивать (об огне, конфликте, чувствах))
    • Ilden i peisen blusset raskt opp. - Огонь в камине быстро разгорелся.
    • Det blusset opp en heftig diskusjon mellom dem. - Между ними разгорелся жаркий спор.
  2. ta fyr(загораться, воспламеняться)
    • De tørre grenene tok raskt fyr. - Сухие ветки быстро разгорелись.
  3. bli rød(краснеть (о лице, щеках))
    • Kinnene hennes ble røde av kulden. - Её щеки разгорелись от мороза.

Faste uttrykk

аппетит разгорается во время еды
  • appetitten kommer mens man spiser
    • Som man sier, appetitten kommer mens man spiser. - Как говорится, аппетит разгорается во время еды.