раздаваться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. lyde(звучать, слышаться, доноситься)
    • Et skudd lød i det fjerne. - Вдалеке раздался выстрел.
    • En høy latter lød. - Раздался громкий смех.
  2. høres(слышаться, доноситься)
    • Stemmer høres fra gaten. - С улицы раздаются голоса.
    • En ringing hørtes i rommet. - В комнате раздался звонок.
  3. bli bredere(становиться шире, расширяться (в плечах))
    • Han har blitt merkbart bredere over skuldrene. - Он заметно раздался в плечах.
  4. deles ut(распределяться, выдаваться (пассивное значение))
    • Flyveblader deles ut gratis. - Листовки раздаются бесплатно.

Faste uttrykk

раздаться вширь
  • legge på seg / bli kraftigere
    • I løpet av sommeren har han lagt på seg mye. - За лето он сильно раздался вширь.