Betydning og bruk
- dele ut(выдавать, распределять, раздавать (листовки, карты, еду))
- Han delte ut flyveblader til forbipasserende. - Он раздал листовки прохожим.
- Vær så snill og del ut kortene. - Раздай карты, пожалуйста.
- gi bort(отдавать безвозмездно, дарить всё)
- Hun ga bort alle de gamle klærne sine. - Она раздала все свои старые вещи.
- Han ga bort alt han eide. - Он раздал всё своё имущество.
- tildele(распределять, назначать (задания, роли))
- Læreren tildelte temaer for stiler. - Учитель раздал темы для сочинений.
Faste uttrykk
- раздать всем сестрам по серьгам
- å gi alle sitt (hver sin del / rettferdig fordeling)
- Direktøren ga alle sin rettferdige del. - Директор раздал всем сестрам по серьгам.
- раздать долги
- betale tilbake all gjeld
- Først må jeg betale tilbake all gjeld. - Сначала мне нужно раздать долги.
