Betydning og bruk
- skjære opp(разрезать на части, подготавливать тушу, рыбу или дичь)
- Hun skar opp fisken på en dyktig måte. - Она ловко разделала рыбу.
- Kokken skar opp okseskrotten. - Повар разделал тушу говядины.
- partere(расчленять, разделывать тушу (профессиональный термин))
- Jegeren begynte å partere byttet. - Охотник начал разделать добычу.
- dekorere(отделывать поверхность, имитируя другой материал)
- Veggene ble dekorert for å ligne marmor. - Стены разделали под мрамор.
Faste uttrykk
разделать под орех- gi noen det glatte lag / knuse noen fullstendig
- Kritikeren ga den nye romanen det glatte lag. - Критик разделал новый роман под орех.
- I diskusjonen knuste han motstanderen fullstendig. - В споре он разделал соперника под орех.
