разделяться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. dele seg(делиться на части, разветвляться, расходиться)
    • Veien deler seg i to her. - Дорога здесь разделяется на две.
    • Elva deler seg i flere grener. - Река разделяется на несколько рукавов.
  2. deles(быть разделенным, классифицироваться, подразделяться)
    • Bøkene deles inn etter sjanger. - Книги разделяются по жанрам.
    • Kurset deles opp i tre moduler. - Курс разделяется на три модуля.
  3. være delt(расходиться (о мнениях, взглядах))
    • Meningene om dette spørsmålet er delte. - Мнения по этому вопросу разделяются.

Faste uttrykk

разделяй и властвуй
  • splitt og hersk
    • Hans strategi er enkel: splitt og hersk. - Его стратегия проста: разделяй и властвуй.