Betydning og bruk
- tenke seg om(раздумывать, размышлять, колебаться)
- Han tenkte seg om lenge før han svarte. - Он долго раздумывал перед ответом.
- Det er ingen tid til å nøle! - Некогда раздумывать!
- gruble(раздумывать, мучительно размышлять, ломать голову)
- Hun satt og grublet over livet. - Она сидела и раздумывала о жизни.
- Slutt å gruble over det. - Хватит об этом раздумывать.
- vurdere(раздумывать над предложением, обдумывать вариант)
- Jeg vurderer tilbudet ditt. - Я раздумываю над твоим предложением.
Faste uttrykk
долго не раздумывая- uten å tenke seg om to ganger
- Han takket ja uten å tenke seg om to ganger. - Он согласился, долго не раздумывая.
