Betydning og bruk
- fly fra hverandre(лететь в разные стороны, рассеиваться)
- Fuglene fløy fra hverandre i alle retninger. - Птицы разлетелись в разные стороны.
- knuses i biter(разбиться на куски, раздробиться)
- Vasen knustes i tusen biter. - Ваза разлетелась на тысячи осколков.
- Vinduet sprang i stykker. - Окно разлетелось вдребезги.
- spre seg raskt(быстро распространяться (о новостях, слухах))
- Nyheten spredte seg umiddelbart over hele byen. - Новость мгновенно разлетелась по городу.
- bli revet bort(быстро раскупаться, расходиться)
- Billettene til konserten ble revet bort på en time. - Билеты на концерт разлетелись за час.
Faste uttrykk
разлететься в пух и прах- bli knust sønder og sammen / bli totalt ødelagt
- Alle håpene hans ble knust sønder og sammen. - Все его надежды разлетелись в пух и прах.
