разлечься1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. strekke seg ut(растянуться, вытянуться, удобно расположиться)
    • Han strakte seg ut på sofaen. - Он разлёгся на диване.
    • Katten strakte seg ut midt i rommet. - Кот разлёгся посреди комнаты.
  2. slange seg(развалиться, нежиться, лежать в расслабленной позе)
    • De slanget seg på stranda i sola. - Они разлеглись на пляже под солнцем.
  3. brase utover(раскинуться, занять много места лежа)
    • Hun braste utover i baksetet på bilen. - Она разлеглась на заднем сиденье машины.

Faste uttrykk

разлечься барином
  • ligge som en konge / breie seg utover
    • Her ligger han som en konge mens alle andre jobber. - Разлёгся тут барином, пока все работают.