Betydning og bruk
- skjenke(разливать напитки, наливать по бокалам)
- Servitøren skjenket vin til gjestene. - Официант разливал вино гостям.
- Skjenk te i koppene. - Разлей чай по чашкам.
- søle(проливать, разливать случайно)
- Jeg sølte melk på bordet ved et uhell. - Я случайно разлил молоко на стол.
- Vær forsiktig så du ikke søler juice. - Будь осторожен, не разлей сок.
- tappe(разливать в тару (на заводе), разливать из бочки)
- Ølet tappes på flasker. - Пиво разливают в бутылки.
- Denne vinen ble tappet i fjor. - Это вино разлито в прошлом году.
- fordele(распределять, разливать (суп, кашу))
- Hun fordelte suppen i tallerkene. - Она разлила суп по тарелкам.
Faste uttrykk
не разлей вода- uatskillelige / bestevenner
- De er uatskillelige venner. - Они друзья — не разлей вода.
