разложиться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. råtne(гнить, подвергаться гниению, распадаться (об органике))
    • Bladene har nesten råtnet bort. - Листья уже почти разложились.
    • Plast dekomponeres ikke i jorda. - Пластик не разлагается в почве.
  2. pakke ut(расположиться, вынуть и разложить свои вещи)
    • Vi kom frem og pakket raskt ut på hotellet. - Мы приехали и быстро разложились в отеле.
  3. forfalle(морально деградировать, утратить дисциплину)
    • Disiplinen i hæren har forfalt. - Дисциплина в армии разложилась.
  4. faktoriseres(распадаться на множители или составные части (в математике/химии))
    • Dette tallet ble faktorisert i primtallsfaktorer. - Это число разложилось на простые множители.

Faste uttrykk

разложиться по полочкам
  • falle på plass / bli oversiktlig
    • Alt falt på plass i hodet mitt. - В голове всё разложилось по полочкам.