Betydning og bruk
- smøre utover(распределять по поверхности, намазывать)
- Han smurte smøret utover brødet. - Он размазал масло по хлебу.
- Smør malingen utover i et jevnt lag. - Размажь краску ровным слоем.
- gni utover(пачкать, делать нечетким, растирать)
- Hun gned utover maskaraen ved et uhell. - Она случайно размазала тушь.
- Barnet gned grøten utover bordet. - Ребенок размазал кашу по столу.
- knuse(разгромить, уничтожить (в споре или состязании))
- Han knuste motstanderen i debatten. - Он размазал оппонента в дебатах.
Faste uttrykk
размазывать сопли- å syte og klage / å være overdrevent sentimental
- Slutt å syte, sett i gang med arbeidet. - Хватит размазывать сопли, берись за дело.
