Betydning og bruk
- smøres utover(растекаться, размазываться (о косметике, краске))
- Maskaraen har smurt seg utover under øynene. - Тушь размазалась под глазами.
- Malingen har ikke tørket ennå og kan smøres utover. - Краска ещё не высохла и может размазаться.
- bli uskarp(становиться нечетким, расплываться (о фото или изображении))
- Ansiktet på bildet ble uskarpt på grunn av bevegelse. - Лицо на фотографии размазалось из-за движения.
- smøre seg ut(распределиться по поверхности)
- Kremen smurte seg godt ut på huden. - Крем хорошо размазался по коже.
Faste uttrykk
размазаться по стенке- bli knust eller smurt utover veggen (brukes ofte figurativt om totalt nederlag)
- Etter et slikt slag kan man bli smurt utover veggen. - После такого удара можно и по стенке размазаться.
