размахнуться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. svinge opp(отвести руку для удара или броска, сделать широкий жест)
    • Han svingte opp og kastet ballen. - Он размахнулся и бросил мяч.
    • Ikke sving så hardt opp. - Не размахивайся так сильно.
  2. ta i(начать действовать с большим размахом или масштабом)
    • De tok i med et stort prosjekt. - Они размахнулись на большой проект.

Faste uttrykk

размахнуться на рубль, а ударить на копейку
  • å sikte høyt, men treffe lavt
    • Med planene sine siktet han høyt, men traff lavt. - С его планами он размахнулся на рубль, а ударил на копейку.