Betydning og bruk
- drømme seg bort(погрузиться в мечты, предаться мечтам, начать мечтать)
- Hun drømte seg bort om sommerferien. - Она размечталась о летнем отпуске.
- Beklager, jeg drømte meg litt bort. - Прости, я немного размечтался.
- se for seg for mye(захотеть слишком многого, вообразить невозможное (часто иронично))
- Du ser for deg for mye når det gjelder forfremmelsen. - Ты слишком размечтался о повышении.
Faste uttrykk
Размечтался!- Du kan bare drømme om det! / Glem det!
- — Kjøper du en ny telefon til meg? — Du kan bare drømme om det! - — Купишь мне новый телефон? — Размечтался!
