разминуться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. gå om hverandre(разминуться, пройти мимо друг друга, не встретиться)
    • Vi gikk om hverandre på t-banen. - Мы разминулись в метро.
    • Vi gikk om hverandre med bare fem minutter. - Мы разминулись всего на пять минут.
  2. passere hverandre(разминуться (о транспортных средствах))
    • Togene passerte hverandre på stasjonen. - Поезда разминулись на станции.
    • Bilene passerte hverandre akkurat på den smale veien. - Машины едва разминулись на узкой дороге.
  3. gå glipp av hverandre(упустить друг друга, не застать)
    • Det var synd at vi gikk glipp av hverandre. - Жаль, что мы разминулись.

Faste uttrykk

разминуться во времени
  • gå om hverandre i tid
    • Timeplanene våre gikk om hverandre i tid. - Наши графики разминулись во времени.