размыть1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. vaske bort(разрушить водой, подмыть)
    • Kraftig regn vasket bort veien. - Сильный дождь размыл дорогу.
    • Elvebredden ble vasket bort av strømmen. - Берег размыло течением.
  2. gjøre uskarp(сделать нечётким, расфокусировать, заблюрить)
    • Jeg gjorde bakgrunnen på bildet uskarp. - Я размыл задний план на фото.
    • Bevegelsen gjorde bildet uskarpt. - Движение размыло изображение.
  3. utvanne(сделать менее ясным, ослабить значение, сделать расплывчатым)
    • Dette kan utvanne meningen i teksten. - Это может размыть смысл текста.
    • En slik tilnærming utvanner ansvaret. - Такой подход размывает ответственность.

Faste uttrykk

размыть границы
  • viske ut grensene
    • Internett har visket ut grensene mellom land. - Интернет размыл границы между странами.