разнестись1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. spre seg(распространиться, разойтись (о звуках, слухах, запахах))
    • Ryktet spredte seg raskt i byen. - Слух быстро разнёсся по городу.
    • Duften av kaffe spredte seg i hele huset. - Запах кофе разнёсся по всему дому.
  2. gi gjenlyd(раздаться громко, отозваться эхом)
    • Latteren hennes ga gjenlyd i korridoren. - Её смех разнёсся по коридору.
  3. bli ødelagt(разрушиться, разбиться вдребезги (разг.))
    • Bilen ble knust i småbiter. - Машина разнеслась в щепки.

Faste uttrykk

разнестись в прах
  • bli fullstendig ødelagt / gå i oppløsning
    • Alle planene deres gikk i oppløsning. - Все их планы разнеслись в прах.