разнять1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. skille(разнять (дерущихся), разъединить, разлучить)
    • Vi måtte skille dem så de ikke begynte å slåss. - Нам пришлось разнять их, чтобы они не подрались.
    • Læreren skilte de kranglende elevene. - Учитель разнял поспоривших учеников.
  2. ta fra hverandre(разнять на части, разобрать, разъединить детали)
    • Kan du ta fra hverandre disse to delene? - Ты можешь разнять эти две детали?
    • Det var vanskelig å ta fra hverandre byggesettet. - Конструктор было трудно разнять.

Faste uttrykk

водой не разнять
  • uatskillelige / bestevenner
    • De er så gode venner at de er helt uatskillelige. - Они такие друзья, что их водой не разнять.