Betydning og bruk
- demontere(разбирать на части, демонтировать устройство)
- Han demonterte den gamle motoren. - Он разобрал старый мотор.
- Vi må demontere sengen for å flytte. - Нам нужно разобрать кровать для переезда.
- gjennomgå(анализировать, детально рассматривать тему или ситуацию)
- Vi gjennomgikk dette temaet i timen. - Мы разобрали эту тему на уроке.
- La oss gjennomgå dette tilfellet nærmere. - Давай разберем этот случай подробнее.
- tyde(распознавать, расшифровывать (почерк, текст))
- Jeg kan ikke tyde håndskriften din. - Я не могу разобрать твой почерк.
- Det er vanskelig å tyde hva som står der. - Трудно разобрать, что там написано.
- rydde i(сортировать, приводить в порядок вещи)
- Jeg må rydde i skapet mitt. - Мне нужно разобрать вещи в шкафу.
- Hun ryddet i de gamle dokumentene. - Она разобрала старые документы.
- rive bort(быстро раскупать товары)
- Billettene til konserten ble raskt revet bort. - Билеты на концерт быстро разобрали.
Faste uttrykk
разобрать по косточкам- plukke fra hverandre / kritisere grundig
- Kritikerne plukket den nye boken hans fra hverandre. - Критики разобрали его новую книгу по косточкам.
