Betydning og bruk
- eksplodere(взорваться, детонировать (о бомбе, снаряде))
- Granaten eksploderte i luften. - Снаряд разорвался в воздухе.
- Bomben eksploderte ved siden av huset. - Бомба разорвалась рядом с домом.
- revne(порваться, разойтись по шву (о ткани, одежде))
- Buksen revnet i sømmen. - Брюки разорвались по шву.
- Seilet revnet i vinden. - Парус разорвался от ветра.
- sprekke(лопнуть, треснуть (о шине, сердце))
- Dekket sprakk i fart. - Колесо разорвалось на ходу.
- Hjertet mitt holdt på å sprekke. - Моё сердце чуть не разорвалось.
- ryke(порваться, лопнуть (о веревке, струне, тросе))
- Vaieren røk under vekten. - Трос разорвался под тяжестью.
- Gitarstrengen røk. - Струна на гитаре разорвалась.
Faste uttrykk
разорваться на части- å ikke strekke til / å være overalt samtidig
- Jeg kan ikke være to steder samtidig! - Я не могу разорваться на части!
