разрешить1

глагол
3.3

Betydning og bruk

  1. tillate(позволять, давать разрешение, санкционировать)
    • Legen tillot ham å stå opp. - Врач разрешил ему вставать.
    • Vi fikk ikke tillatelse til å røyke der. - Нам не разрешили там курить.
  2. løse(решать, урегулировать (проблему, спор, ситуацию))
    • De løste endelig denne konflikten. - Они наконец разрешили этот конфликт.
    • Vi må løse dette spørsmålet. - Нам нужно разрешить этот вопрос.

Faste uttrykk

  1. разрешите?
    • Får jeg lov? / Unnskyld meg
      • Får jeg lov til å komme inn? - Разрешите войти?
  2. разрешить от бремени
    • forløse / hjelpe til under fødsel
      • Hun ble forløst på trygt vis. - Она благополучно разрешилась от бремени.