разродиться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. føde(рожать, произвести на свет)
    • Hun fødte endelig en sønn. - Она наконец-то разродилась сыном.
  2. komme ut med(выдать, произвести (после долгого ожидания/мучений))
    • Forfatteren kom endelig ut med en ny bok. - Писатель наконец разродился новой книгой.
    • Han kom knapt ut med et svar. - Он едва разродился ответом.

Faste uttrykk

еле разродиться
  • bruke altfor lang tid på å prestere noe
    • Blir du noen gang ferdig med den rapporten? - Ты когда-нибудь разродишься этим отчётом?