Betydning og bruk
- fragmentert(фрагментированный, неполный, разрозненный (о частях целого))
- Han hadde bare fragmenterte bind av leksikonet. - У него были только разрозненные тома энциклопедии.
- Samlingen er i en fragmentert tilstand nå. - Коллекция сейчас находится в разрозненном состоянии.
- isolerte(отдельные, единичные, изолированные (о фактах или случаях))
- Dette er bare isolerte tilfeller. - Это лишь разрозненные случаи.
- Vi fikk isolerte opplysninger om hendelsen. - Мы получили разрозненные сведения об инциденте.
- spredte(разбросанные, несогласованные, разрозненные (о действиях или группах))
- Innsatsen deres var spredt og svak. - Их усилия были разрозненными и слабыми.
- Spredte grupper med mennesker var synlige i skogen. - В лесу были видны разрозненные группы людей.
Faste uttrykk
разрозненные данные- isolerte data / ufullstendige data
- Det er vanskelig å trekke en konklusjon basert på isolerte data. - Трудно сделать вывод на основе разрозненных данных.
Betydning og bruk
- enkeltstående(отдельный, из неполного комплекта или серии)
- Han hadde bare enkeltstående bind av leksikonet. - У него были лишь разрозненные тома энциклопедии.
- Dette er løse ark fra et gammelt manuskript. - Это разрозненные листы старой рукописи.
- fragmentert(отрывочный, несвязный, разрозненный)
- Vi fikk fragmentert informasjon om hendelsen. - Мы получили разрозненные сведения о происшествии.
- Tankene hans var usammenhengende. - Его мысли были разрозненными.
- ukoordinert(несогласованный, действующий порознь)
- Innsatsen deres var ukoordinert og svak. - Их усилия были разрозненными и слабыми.
- Gruppene gjorde spredte forsøk på å bryte gjennom. - Группы предприняли разрозненные попытки прорыва.
