Betydning og bruk
- rive(рвать, раздирать на куски, терзать)
- Han river et gammelt brev. - Он разрывает старое письмо.
- Hunden river leketøyet i stykker. - Собака разрывает игрушку.
- bryte(прекращать, расторгать (отношения, контракт, молчание))
- De bestemte seg for å bryte kontrakten. - Они решили разорвать контракт.
- Hun brøt alle bånd til fortiden. - Она разорвала все связи с прошлым.
- sprenge(взрывать, разносить на куски силой давления)
- Bomben sprengte bygningen. - Бомба разорвала здание.
- grave opp(раскапывать, вырывать из земли)
- Arbeiderne graver opp veien. - Рабочие разрывают дорогу.
Faste uttrykk
- сердце разрывается
- hjertet brister
- Mitt hjerte brister av smerte. - У меня сердце разрывается от боли.
- разрывать на части
- rive i biter / være dratt i flere retninger
- Han blir dratt i alle retninger på jobben. - Его разрывают на части на работе.
