разъезд1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. oppbrudd(отъезд людей, расхождение в разные стороны после встречи)
    • Etter bryllupet begynte gjestenes oppbrudd. - После свадьбы начался разъезд гостей.
  2. kryssingsspor(железнодорожный пункт для расхождения поездов)
    • Toget sto på et kryssingsspor i fem minutter. - Поезд стоял на разъезде пять минут.
  3. patrulje(военный отряд для разведки или связи)
    • En rytterpatrulje oppdaget fienden. - Конный разъезд заметил врага.

Faste uttrykk

быть в разъездах
  • være på reisefot / være stadig på reise
    • Han er stadig på reisefot på grunn av jobb. - Он постоянно в разъездах по работе.