Betydning og bruk
- dra hver sin vei(разъезжаться, отправляться в разные стороны)
- Etter festen dro alle hver sin vei hjem. - После вечеринки все разъехались по домам.
- Gjestene begynte å dra sin vei. - Гости начали разъезжаться.
- flytte fra hverandre(разъезжаться, прекращать совместное проживание)
- De bestemte seg for å flytte fra hverandre etter krangelen. - Они решили разъехаться после ссоры.
- gli fra hverandre(разъезжаться (о предметах), скользить в разные стороны)
- Beina hans glir fra hverandre på isen. - У него разъезжаются ноги на льду.
- Veggene i det gamle huset begynte å gli fra hverandre. - Стены старого дома начали разъезжаться.
- kjøre forbi hverandre(разъезжаться (о машинах), разминуться на дороге)
- Det er vanskelig å kjøre forbi hverandre på den smale veien. - На узкой дороге трудно разъехаться.
Faste uttrykk
разъезжаться по швам- gå i oppløsning / revne i sømmene
- Ekteskapet deres revner i sømmene. - Их брак разъезжается по швам.
