Betydning og bruk
- dra hver til sitt(разъехаться, разойтись (о гостях, группе людей))
- Etter festen dro alle hver til sitt. - После вечеринки все разъехались по домам.
- Gjestene begynte å dra hver til sitt sent på kvelden. - Гости начали разъезжаться поздно вечером.
- flytte fra hverandre(разъехаться, перестать жить вместе)
- De bestemte seg for å flytte fra hverandre etter skilsmissen. - Они решили разъехаться после развода.
- Vi må flytte fra hverandre så snart som mulig. - Нам нужно разъехаться как можно скорее.
- passere hverandre(разъехаться, разминуться (на дороге))
- I denne smale gaten er det vanskelig for to biler å passere hverandre. - На этой узкой улице двум машинам трудно разъехаться.
- Vi klarte akkurat å passere hverandre i svingen. - Мы чудом разъехались на повороте.
- gli fra hverandre(разъехаться в стороны (скользя))
- Beina hans gled fra hverandre på isen. - У него ноги разъехались на льду.
Faste uttrykk
разъехаться как в море корабли- gli fra hverandre uten å ha mer kontakt
- Vi gled bare fra hverandre som skip i natten. - Мы просто разъехались как в море корабли.
