Betydning og bruk
- trekke(разыгрывать (приз, лотерею), определять победителя)
- Vi skal trekke tre billetter. - Мы разыграем три билета.
- Vinneren trekkes på søndag. - Победителя разыграют в воскресенье.
- lure(разыграть, подшутить, обмануть ради шутки)
- Du lurte meg! - Ты меня разыграл!
- Han liker å lure vennene sine. - Он любит разыгрывать друзей.
- spille ut(разыгрывать (сцену, партию), исполнять)
- Skuespillerne spilte ut finalen av stykket. - Актеры разыграли финал пьесы.
- De spilte ballen raskt ut. - Они быстро разыграли мяч.
Faste uttrykk
- разыграть из себя
- late som om man er / utgi seg for å være
- Ikke lat som om du er en helt. - Не надо разыгрывать из себя героя.
- разыграть как по нотам
- gå etter planen / gå som smurt
- Alt gikk etter planen. - Все было разыграно как по нотам.
