разыскиваться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. ettersøkes(быть в розыске, преследоваться законом)
    • Forbryteren ettersøkes av politiet. - Преступник разыскивается полицией.
    • Han er etterlyst for ran. - Он разыскивается за ограбление.
  2. letes etter(искаться, быть предметом поиска)
    • Det savnede barnet letes fremdeles etter. - Пропавший ребёнок всё ещё разыскивается.
    • Denne sjeldne boken letes etter av mange. - Эта редкая книга разыскивается многими.

Faste uttrykk

Разыскивается!
  • Etterlyst! (brukes på plakater)
    • Det hang en plakat på stolpen: «Etterlyst!» - На столбе висело объявление: «Разыскивается!»