Betydning og bruk
- roman(роман (литературный жанр))
- Jeg leser en krimroman. - Я читаю детективный роман.
- Denne romanen ble publisert i fjor. - Этот роман был опубликован в прошлом году.
- romanse(роман, любовные отношения, связь)
- De startet en stormfull romanse. - У них начался бурный роман.
- Det var bare en sommerromanse. - Это был всего лишь летний роман.
Faste uttrykk
- крутить роман
- ha en romanse / ha et kjærlighetsforhold
- Han har en romanse med sin kollega. - Он крутит роман со своей коллегой.
- служебный роман
- en kontorromanse / et forhold på arbeidsplassen
- En kontorromanse kan skape problemer på jobben. - Служебный роман может вызвать проблемы на работе.
