ранить1

глагол
3.1

Betydning og bruk

  1. såre(ранить, наносить ранение, уязвить, обижать)
    • Han ble såret i kamp. - Он был ранен в бою.
    • Dine ord såret meg dypt. - Твои слова меня сильно ранили.
  2. skade(ранить, травмировать, повреждать)
    • Han skadet beinet i et fall. - Он ранил ногу при падении.
    • Splinten skadet ham i skulderen. - Осколок ранил его в плечо.

Faste uttrykk

  1. ранить в самое сердце
    • ramme noen midt i hjertet
      • Denne nyheten rammet henne midt i hjertet. - Эта новость ранила её в самое сердце.
  2. смертельно ранить
    • såre dødelig
      • Dyret ble såret dødelig. - Зверь был смертельно ранен.