Betydning og bruk
- kløve(раскалывать вдоль, расщеплять (дрова, полено))
- Han kløvde ved i bakgården. - Он раскалывал дрова во дворе.
- knuse(раскалывать на куски, разбивать (орехи, лед))
- Hjelp meg å knuse disse nøttene. - Помоги мне расколоть эти орехи.
- Isbryteren knuser isen. - Ледокол раскалывает лёд.
- splitte(раскалывать, вносить разлад, разделять (группу, общество))
- Dette spørsmålet splittet partiet. - Этот вопрос расколол партию.
- knekke(раскалывать (переносное: заставить признаться, разгадать секрет))
- Politiet knakk forbryteren raskt. - Полиция быстро расколола преступника.
- Vi må knekke denne koden. - Нам нужно расколоть этот шифр.
Faste uttrykk
расколоть орешек- løse en vanskelig oppgave
- Det var en hard nøtt å knekke, men vi løste den. - Это был крепкий орешек, но мы его раскололи.
