расквасить1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. slå til blods(разбить (нос, губу) до крови, сильно ударить)
    • Han fikk nesa slått til blods i en slåsskamp. - Ему расквасили нос в драке.
  2. mose(размять, превратить в кашицу, раздавить)
    • Han kom i skade for å mose bærene i lomma. - Он случайно расквасил ягоды в кармане.
  3. gjøre bløt(размочить, сделать вязким (о дороге, почве))
    • Regnet har gjort veien helt bløt og gjørmete. - Дождь совсем расквасил дорогу.

Faste uttrykk

расквасить нос
  • slå noen blødende i nesa
    • Pass på så du ikke faller og slår nesa til blods! - Смотри, не упади, а то расквасишь нос!