раскидать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. spre(раскидать, разбросать в разные стороны, распределить)
    • Spre gjødsel over hele hagen. - Раскидай удобрения по всему саду.
    • Barna spredte leker utover rommet. - Дети раскидали игрушки по комнате.
  2. kaste(раскидать, разбросать беспорядочно)
    • Ikke kast klærne dine overalt. - Не надо раскидывать вещи где попало.
  3. fordele(раскидать, распределить (напр. долги или задачи))
    • Vi kan fordele dette beløpet over tre måneder. - Мы можем раскидать эту сумму на три месяца.

Faste uttrykk

  1. раскидать мозгами
    • bruke hodet / tenke seg om
      • Du må bruke hodet og finne en løsning. - Тебе нужно раскидать мозгами и найти решение.
  2. раскидать карты
    • legge kabal / spå i kort
      • Hun bestemte seg for å spå i kort om fremtiden. - Она решила раскидать карты на будущее.