Betydning og bruk
- situasjon(положение дел, ситуация, обстоятельства)
- Med en slik situasjon vil vi vinne. - При таком раскладе мы выиграем.
- Hvordan er situasjonen nå? - Какой сейчас расклад?
- fordeling(распределение карт, порядок, расстановка)
- Det var en dårlig fordeling av kort. - Это был неудачный расклад карт.
- oppsett(схема, план, расположение элементов)
- Jeg liker dette møbeloppsettet. - Мне нравится этот расклад мебели.
Faste uttrykk
- расклад сил
- styrkeforhold / maktbalanse
- Styrkeforholdet i regionen har endret seg. - Расклад сил в регионе изменился.
- при любом раскладе
- uansett hva som skjer / uansett utfall
- Vi må rekke det uansett utfall. - Мы должны успеть при любом раскладе.
