Betydning og bruk
- legge ut(расстилать, располагать на поверхности, расправлять)
- Han la ut kortene på bordet. - Он раскладывал карты на столе.
- Man må legge ut varene til visning. - Нужно разложить товар для показа.
- sortere(распределять по местам, классифицировать, сортировать)
- Hun sorterte klærne i hyllene. - Она раскладывала одежду по полкам.
- Sortere post i mapper. - Раскладывать почту по папкам.
- gjøre opp(разводить, подготавливать (огонь, костер))
- Vi bestemte oss for å gjøre opp et bål ved elva. - Мы решили разложить костер у реки.
- faktorisere(разлагать на множители (в математике))
- Eleven lærer å faktorisere uttrykk. - Ученик учится раскладывать выражения.
Faste uttrykk
- раскладывать по полочкам
- forklare grundig / sette i system
- Han forklarte alt veldig grundig. - Он разложил всё по полочкам.
- раскладывать пасьянс
- legge kabal
- Hun liker å legge kabal om kveldene. - Она любит раскладывать пасьянс по вечерам.
