распасться1

глагол

4.2

gå i oppløsning(прекратить существование, разделиться на части (о союзе, государстве, семье))
- Sovjetunionen gikk i oppløsning i 1991. - Советский Союз распался в 1991 году.
- Ekteskapet deres gikk i oppløsning etter et år. - Их брак распался через год.
falle fra hverandre(развалиться на куски, разрушиться)
- Den gamle boka falt fra hverandre i hendene. - Старая книга распалась в руках.
- Koalisjonen falt fra hverandre på grunn av uenigheter. - Коалиция распалась из-за разногласий.
henfalle(разложиться на составные элементы (в химии или физике))
- Atomkjernen henfalt. - Ядро атома распалось.

распасться на части

gå i stykker / falle i biter
- Hele bygningen falt bokstavelig talt i biter. - Всё здание буквально распалось на части.