распинать1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. korsfeste(прибивать к кресту, подвергать казни на кресте)
    • Jesus ble korsfestet på korset. - Иисус был распят на кресте.
  2. hudflette(жестоко критиковать, распекать, разносить)
    • Kritikerne hudflettet den nye boken hans. - Критики распяли его новую книгу.

Faste uttrykk

  1. распинать самого себя
    • plage seg selv / ofre seg unødvendig
      • Du bør ikke plage deg selv så mye over denne feilen. - Не стоит так распинать себя из-за этой ошибки.
  2. распинаться перед кем-либо
    • forklare seg i det vide og brede / snakke varmt for noe
      • Han snakket i det vide og brede om suksessene sine i en halvtime. - Он полчаса распинался перед нами о своих успехах.