Betydning og bruk
- gjenkjenne(узнавать, опознавать, распознавать знакомое)
- Jeg gjenkjente stemmen hans med en gang. - Я сразу распознал его голос.
- Det er vanskelig å gjenkjenne en gammel venn etter mange år. - Трудно распознать старого друга спустя годы.
- identifisere(идентифицировать, определять, устанавливать личность)
- Programmet identifiserer ansikter på bilder. - Программа распознает лица на фото.
- Politiet prøver å identifisere gjerningspersonen. - Полиция пытается распознать преступника.
- skjelne(различать, видеть разницу, выделять из окружения)
- Han kunne ikke skjelne farger i mørket. - Он не мог распознать цвета в темноте.
- Man må kunne skjelne løgn. - Нужно уметь распознать ложь.
- detektere(обнаруживать, улавливать (технически))
- Sensoren detekterer bevegelse i rommet. - Датчик распознает движение в комнате.
Faste uttrykk
распознать с первого взгляда- gjenkjenne ved første øyekast
- Hun gjenkjente lederen i ham ved første øyekast. - Она распознала в нем лидера с первого взгляда.
