Betydning og bruk
- krype fra hverandre(расползтись в разные стороны (о людях, насекомых))
- Insektene krøp fra hverandre i hele rommet. - Насекомые расползлись по комнате.
- Etter folkemøtet krøp alle hver til sitt hjem. - После митинга все расползлись по домам.
- løsne i sømmene(разойтись по швам (о ткани, одежде))
- Den gamle kjolen har løsnet helt i sømmene. - Старое платье совсем расползлось.
- spre seg(распространиться (о слухах, пятнах, новостях))
- Ryktene spredte seg raskt i byen. - Слухи быстро расползлись по городу.
- Flekken spredte seg over hele duken. - Пятно расползлось по всей скатерти.
- flyte ut(стать нечетким, расплыться (о чернилах, макияже))
- Mascaraen fløt ut på grunn av regnet. - Тушь расползлась от дождя.
Faste uttrykk
расползтись как грибы- vokse opp som paddehatter
- Nye butikker har vokst opp som paddehatter i hele nabolaget. - Новые магазины расползлись по всему району.
