Betydning og bruk
- disponere(распорядиться имуществом, временем, деньгами; управлять чем-либо)
- Du kan disponere pengene dine selv. - Вы можете сами распоряжаться своими деньгами.
- Han vet ikke hvordan han skal disponere tiden sin. - Он не умеет распоряжаться своим временем.
- bestemme(отдать приказ, дать указание, распорядиться о выполнении чего-либо)
- Direktøren bestemte at møtet skulle begynne. - Директор распорядился начать собрание.
- Han ga beskjed om å klargjøre dokumentene. - Он распорядился подготовить документы.
- ordne(сделать необходимые приготовления, устроить что-либо)
- Hun ordnet med lunsjen. - Она распорядилась насчет обеда.
Faste uttrykk
- судьба распорядилась иначе
- skjebnen ville det annerledes
- Vi ville dra, men skjebnen ville det annerledes. - Мы хотели поехать, но судьба распорядилась иначе.
- распорядиться по своему усмотрению
- disponere etter eget skjønn
- Du kan disponere tingene etter eget skjønn. - Вы можете распорядиться вещами по своему усмотрению.
