распоряжение1

существительное
3.7

Betydning og bruk

  1. ordre(приказ, указание, постановление)
    • Direktøren signerte en ny ordre. - Директор подписал новое распоряжение.
    • Vente på videre ordrer. - Ждать дальнейших распоряжений.
  2. disposisjon(возможность распоряжаться кем-либо или чем-либо, наличие)
    • Midlene står til din disposisjon. - Средства в вашем распоряжении.
    • Jeg står til din fulle disposisjon. - Я в вашем полном распоряжении.
  3. rådighet(владение, право распоряжаться)
    • Stille en bil til hans rådighet. - Предоставить машину в его распоряжение.

Faste uttrykk

  1. отдать распоряжение
    • gi en ordre / gi beskjed
      • Han ga ordre om å starte angrepet. - Он отдал распоряжение начать атаку.
  2. поступить в распоряжение
    • bli stilt til disposisjon for
      • Nye data ble stilt til vår disposisjon. - Новые данные поступили в наше распоряжение.